Acest volum, editat de Editura Arhiepiscopiei Târgoviștei, la inițiativa Înaltpreasfințitului P�rinte Arhiepiscop și Mitropolit Nifon, aprofundeaz�, în cele 293 de pagini ale sale, importanța pe care o are pentru cultura noastr� național� și pentru spiritualitatea ortodox� româneasc�, Evanghelia înv�ț�toare de la M�n�stirea Dealu (1644), ca omagiu adus la împlinirea a 380 de ani de la tip�rirea sa.

Scopul tip�ririi ei a fost, pe de o parte, sprijinirea misiunii pastorale a Bisericii și ridicarea nivelului de educație a clericilor și credincioșilor, iar pe de alt� parte, nevoia de ap�rare a înv�ț�turii de credinț� ortodox� în fața propagandei prozelitiste din epoc�, dar și utilizarea limbii române în cult.

Așa cum aprecia Înaltpreasfinția Sa în Precuvântarea volumului, Evanghelia înv�ț�toare de la M�n�stirea Dealu reprezint� „marea carte a unit�ții noastre naționale, realizat� între provinciile românești, prin intermediul limbii române și a c�rții, fiindc� ea apare dup� tip�rirea celei de la Govora și dup� ce Sfântul Ierarh Varlaam a editat Cartea româneasc� de înv�ț�tur� (Iași, 1643). În contextul acesta, trebuie precizat c� prima Evanghelie cu înv�ț�tur� a fost tip�rit� la B�lgrad (Alba Iulia, 1641), reproducând, cu omisiuni și neajunsuri, Evanghelia cu înv�ț�tur� de la Or�știe (1581), aceasta din urm� fiind, de fapt, prima carte de acest fel tip�rit� în limba român�”.

Biroul de Pres� al Arhiepiscopiei Târgoviștei